Les bilingues: section bilingue francaise a Bdg

niedziela, 7 czerwca 2015

Delegacja IILO na międzynarodowym projekcie w Tuluzie

3-osobowa delegacja naszego liceum (Iza Adamska i Ola Dąbrowska z klasy IIH oraz Tymek Buhl z klasy IH) wraz z towarzyszącym im nauczycielem wzięła udział w międzynarodowym projekcie Pacte mondial des lycéens sur le climat. W dniach 24-31.05 przebywali oni w Tuluzie, razem z delegacjami z 20 innych krajów całego świata (m.inn. Chin, Kolumbii, Indii, Gwinei, Ukrainy, Nepalu, Włoch). Na miejscu licealiści pracowali nad problematyką zmian klimatycznych, efektem cieplarnianym, redukcją gazów odpowiedzialnych za to zjawisko i inn. Efektem im pracy było 17 propozycji, które przedstawili w Conseil Régional, w obecności radnych, naukowców i innych gości. Propozycje te zostaną także uwzględnione na Światowej Konferencji Klimatycznej, która odbędzie się pod koniec tego roku w Paryżu.

Tydzień w Tuluzie był niesamowitym spotkaniem rówieśników z całego świata, okazją do rozmów i wymiany doświadczeń, wszystko w atmosferze otwartości i tolerancji. Delegacje zaprezentowały tradycyjne tańce lub inne elementy kultury swojego kraju, każda przywiozła też przysmaki i tradycyjne potrawy. Nasz smalec, ogórki kiszone, kabanosy i oscypki cieszyły się dużym powodzeniem. C’était une semaine inoubliable!
Wyjazd delegacji był możliwy dzięki finansowej dotacji URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO. Dziękujemy!

Quelques photos de la semaine a Toulouse:

https://plus.google.com/photos/106794153596868542974/albums/6157367205889553281?banner=pwa&authkey=CK2fi_CcpO3UEQ

Et 3 courts films:
https://youtu.be/0GGcgaI36eQ
https://youtu.be/igBOsd8pxow
https://youtu.be/PFFiigC0r38

sobota, 6 czerwca 2015

Klasa IH ponownie w Zielonej Górze!

Słowem przewodnim tegorocznej edycji Filmów Krótkometrażowych w Zielonej Górze była MONETA (pièce de monnaie). Tak jak rok temu, klasie IH udało się pojechać do Zielonej Góry ze zrealizowanym przez siebie filmem:-)))) Voici le lien:

https://www.youtube.com/watch?v=PGjzfm__kw4

Biegające dyktando klasy IIIB

Trochę ruchu przed maturą:-))) Biegali uczniowie z klasy IIIB:

XXXVIII OJF

Mamy sukcesy na Olimpiadzie Języka Francuskiego!
W etapie centralnym XXXVIII OJF uczennica

KALINA FRANKIEWICZ uzyskała tytuł LAUREATA, a

NATALIA DŁUGOSZ tytuł FINALISTKI.

Gratulujemy!:-))))

niedziela, 5 kwietnia 2015

Philippe Claudel a Bydgoszcz

Jeudi le 23 avril a 18.00 h. Alliance Francaise de Bydgoszcz recevra Philippe Claudel - un celebre ecrivain et cineaste francais.
Nous vous invitons a venir assister a un entretient avec lui, anime par prof. Helene Duffy.
Samedi le 18 avril a 12.00 on pourra voir l'un de ses films "Il y a longtemps que je t'aime".

Soiree de la Francophonie - nouvelles PHOTOS:-)

Kolejne zdjęcia z Wieczoru Frankofonii, tym razem w obiektywie brata Igi z 0H:-))))))

https://plus.google.com/photos/103202256454229661821/albums/6133681570804828609

piątek, 27 marca 2015

SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 2015

LUNDI, 23.03

Konkurs filmów krótkometrażowych En quelques mots - wokół wybranego wyrażenia idiomatycznego w języku francuskim

I miejsce - klasa IIB
https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3eHJiHYJyOM%26feature%3Dyoutu.be&h=TAQFjAzrr

II miejsce - klasa IF
https://www.youtube.com/watch?v=U0bvMSqc074

III miejsce - klasa 0H
https://www.youtube.com/watch?v=-OVVDl94l_A

MARDI, 24.03.

Francuskie podchody

Klasa 0H uczyła francuskiego dzieci w przedszkolu nr 66

MERCREDI, 25.03

Uczniowie wysłuchali wykładu Pani Ewy Byczyńskiej nt tworzenia neologizmów w języku francuskim, a następnie tworzyli plakat z własnym mot-valise

https://plus.google.com/photos/103192007699964205890/albums/6131028438194834833?banner=pwa

I miejsce - klasa IH za plakat Garde-main
II miejsce - klasa 0H za plakat Fincet
III miejsce - klasa IIH za plakat Prinpoussin
Wyróżnienie dla klasy IF oraz dla klasy Ic z Gimnazjum nr 9

JEUDI, 26.03

Konkurs Minute au musee - na chwilę przenieśliśmy się do muzeum, gdzie obejrzeliśmy żywe obrazy francuskich malarzy

I miejsce - klasa IA
II miejsce - klasa Iag
III miejsce - klasa IF

VENDREDI

Wysłuchaliśmy wykład Pana Wojciecha Kielera, który opowiedział o twórczości Leonarda da Vinci i przeróbkach, którym poddawany był i jest obraz Mona Liza.

Po wykładzie uczniowie tworzyli własne wersje La Joconde. Efekt ich pracy jest niesamowity!

https://plus.google.com/photos/103192007699964205890/albums/6131033538687823921?banner=pwa

WIECZÓR FRANKOFONII - clou de la semaine:-)

poniedziałek, 23 marca 2015

Oficerowie NATO gościli w IILO

Mercredi dernier 18 marca w ramach la Semaine de la Francophonie gościliśmy w naszej szkole 2 oficerów NATO - messieurs Arnaud Kaszkowiak i Bertrand Rodez. Opowiedzieli oni o swojej pracy i życiu w Bydgoszczy oraz wygłosili wykład Immigration polonaise en France apres 1797. To było ciekawe spotkanie z interesującymi ludźmi i możliwość kontaktu z żywym językiem francuskim:-)