BIENVENUE sur le blog de la section bilingue française dans le lycée no 2 à Bydgoszcz!
.

Nous vous invitons à laisser les commentaires, partager vos expériences,
idées, suggestions…
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą katarzynki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą katarzynki. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 9 grudnia 2014

Et voici des film du concours Chanson d'amour, catégorie lycée: 

http://youtu.be/EBWeNhWau0o - Pour un flirt w wykonaniu klasy IA
http://youtu.be/Uz5hVjyEBqU - L’amour brille sous les etoiles, śpiewa klasa IB
http://youtu.be/VnaHSMfeYMc - Tatou-moi w wykonaniu IF
http://youtu.be/nH6CfUwBGe8 - Ça ira, śpiewa klasa IH

http://youtu.be/dRU2OgGRrAg - przedstawienie klasy 0H Losy św. Katarzyny

4 autres films vont encore être publiés!


poniedziałek, 8 grudnia 2014

Catherinettes, la suite:-) Voici linki do krótkich filmów z konkursu Chanson d'amour:

Kategoria GIMNAZJUM:
http://youtu.be/DQg3ihBVd80 - Bydgoskie Gimnazjum Klasyczne
http://youtu.be/sKUuiKX7BC8 - Gimnazjum nr 17
http://youtu.be/9V50IO0YBa4 - Gimnazjum nr 46, Et Si tu n’existais pas
http://youtu.be/ckVugGhnyw0 - Gimnazjum nr 9
http://youtu.be/Z7F3PmBAc3g - Gimn. nr 9, Et si tu n’existais pas
http://youtu.be/mbwueEhiHpY  - Gimnazjum nr 46, La ballade des gens heureux

Kategoria LICEUM też będzie - aujourd'hui, demain ou apres-demain:-)


niedziela, 7 grudnia 2014

Catherinettes 2014, petit compte-rendu

Katarzynki 2014 już (jakiś czas:-) za nami. Dziękujemy za tak liczny udział i zaangażowanie w obu konkursach.
Ze względu na dużą liczbę uczestników wydarzenie trwało 2 dni - w poniedziałek zaprezentowali się gimnazjaliści, we wtorek licealiści. Oprócz konkursów na Wyjątkowy kapelusz oraz Piosenkę o miłości na uczestników czekało także przedstawienie Losy św. Katarzyny (przygotowane oraz zagrane przez uczniów klasy 0hc) oraz mini quiz nt św. Katarzyny. Oczekiwanie na werdykt jury umilili swoim śpiewem Jagoda z klasy Ib oraz klasa IIb.
Jury przyznało wyróżnienia oraz 3 miejsca. Zwycięzcy otrzymali nagrody i pamiątkowy dyplom.

W poniedziałek gościliśmy uczniów z Bydgoskiego Gimnazjum Klasycznego, Gimnazjum nr 9 oraz Gimnazjum nr 17.
We wtorek w konkursach udział wzięli licealiści z VII LO.

Wydarzenie sfinansowane było ze środków Bydgoskiego Grantu Oświatowego. 

Zdjęcia z 24.11.14, kategoria: Gimnazjum:

https://plus.google.com/photos/106794153596868542974/albums/6090054285061411057

Zdjęcia z 25.11.14, kategoria: Liceum: 

https://picasaweb.google.com/106794153596868542974/KatarzynkiLiceum

Konkurs Piosenki o miłości, kategoria gimnazjum:
I miejsce - G. nr 46, klasa II, piosenka: Et si tu n'existais pas
II miejsce - Bydgoskie Gimnazjum Klasyczne, piosenka: Ultraviolence
III miejsce, G. nr 46, klasa I, piosenka: La ballade des gens heureux

Konkurs Piosenki o miłości, kategoria liceum:
I miejsce - IILO, klasa IF, piosenka: Tatou-moi
II miejsce - IILO, klasa IA, piosenka: Pour un flirt
III miejsce - IILO, klasa IHC, piosenka: Ca ira

Konkurs Wyjątkowy kapelusz, kategoria gimnazjum:
I miejsce - G. nr 17, kapelusz: Chapeau belge
II miejsce - G. nr 46, klasa II, kapelusz: Gotham
III miejsce -G. nr 17, kapelusz: Chapeau Fleuri

Mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście i oby do zobaczenia w przyszłym roku!:-)

sobota, 22 marca 2014

Katarzynki 2013

Catherinettes to francuskie święto nawiązujące do średniowiecznej tradycji, według której wszystkie niezamężne kobiety ubierają bogato przystrojony kapelusz. Ma on na celu pokazanie, że jest ona "do wzięcia". Widząc taką kobietę, mężczyźni śpiewają miłosne piosenki.
Co roku w naszej szkole, klasa 0h organizuje kilka konkursów związanych z tą tradycją.
W listopadzie 2013 roku, odbyły się konkursy na najlepiej przystrojony kapelusz oraz na najlepsze wykonanie francuskiej piosenki. Obie części spotkały się z wielkim zainteresowaniem ze strony uczniów zarówno naszej szkoły, jak i innych na terenie Bydgoszczy.
                                                                                                                                   Tymek (0h)

Tutaj znajdziecie zdjęcia z tego wydarzenia:

sobota, 26 listopada 2011

CATHERINETTES 2011

Piątek 25 listopada upłynął w naszej szkole w atmosferze obchodów dnia św. Katarzyny (Catherinettes we Francji). Uczniowie klasy 0H przygotowali 2 konkursy - konkurs piosenki miłosnej wykonanej przez zespoły chłopięce oraz konkurs na kapelusz katarzynkowy. Jury w skladzie: prof. Hanna Zimna-Nowak, Sebastian Skrzypek (klasa 3a) oraz Dominika Szymańska i Wiktoria Loos (klasa 0H) oceniało uczestników.
W pierwszej kategorii zaprezentowały się 4 zespoły, które wywalczyły następujące miejsca:

I miejsce - zespół z klasy IH (Damian, Szymon, Mikołaj wraz z Anitą, Natalią H. i Natalią D.) za wykonanie piosenki "J'ai demandé à la lune " zespołu Indochine
II miejsce - zespół z klasy IIH (Kamil wraz z Weroniką, Pauliną W. i Pauliną S.) za piosenkę "Pour un flirt" Michel'a Delpech
III miejsce - zespół z klasy IIH (Magda, Paula i Gosia) za piosenkę "Les rois du monde" z musicalu Roméo et Juliette
IV miejsce - zespół z klasy IIA (Krystian, Krzysztof, Tomek wraz z Zuzanną, Moniką i Dorotą) za piosenkę "Je ne t'aime plus" grupy Manu Chao

W drugiej kategorii zaprezentowanych zostało 5 kapeluszy. W konkursie wzięli udział także uczniowie z ZSO nr 7. Jury przyznało następujące miejsca:
I miejsce - Marta, Dominika i Zuzanna z klasy IIA, za kapelusz Les 4 saisons
II miejsce - grupa z VII LO
III miejsce - klasa IH za kapelusz Le lac des cygnes

Zwycięzcy otrzymali wspaniałe nagrody, o które zadbała klasa 0H.

Uważamy piątkową imprezę za bardzo udaną:-) A wy, jak się bawiliście? Która piosenka lub kapelusz najbardziej się wam podobały?