Dla artystów choć nie tylko

 II NKJO w Sosnowcu zaprasza do udziału w konkursie na  

projekt okładki zeszytu do języka francuskiego z hasłem promującym naukę języka francuskiego.

                Zgłoszenie udziału w konkursie wraz z załączoną pracą konkursową należy nadesłać do dnia 14 marca 2013 r. do godz. 14.00  pocztą elektroniczną na adres Kolegium nkjo2sosnowiec@poczta.onet.pl .

Wszystkich zainteresowanych prosimy o odwiedzenie strony internetowej: www.znkjo.republika.pl (zakładka: II NKJO, aktualności), gdzie również znajdziecie Regulamin konkursu i Kartę zgłoszenia. 

Nouveau concours

Concours:
 « jeu concours de la nouvelle année : les 10 mots de la francophonie 2013 », du 21 janvier 2013 au 9 février 2013.
Principe du jeu :
             Utiliser et illustrer les 10 mots de la francophonie 2013 :
atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà,  
                           dans une création de votre choix.
La forme des créations est libre : récit, bande dessinée, dessin illustrant un texte, chanson, film, … mais doit obligatoirement contenir un texte.

Les productions seront évaluées selon leur originalité, le respect des consignes, la maîtrise du
français évaluée en fonction du nombre d'années d'apprentissage de la langue et la présentation
générale du document.

Le jeu est doté des lots suivants :
- Deux séjours linguistiques de deux semaines à Excellencia à Troissy (51700) en Champagne
Ardennes au mois de juillet ou août 2013 (dates fixées ultérieurement en accord avec le gagnant).
Un participant par catégorie sera nommé vainqueur.

Tout sur le Concours: http://institutfrancais.pl/enseigner-le-francais/concours/jeu-concours-excellencia-10-mots-francophonie-2013/

Les enfants d'OTAN invitent...

Le concours a eu lieu le 24 mars. Il a été préparé par les enfants des soldats d’OTAN (NATO) qui fréquentent notre école. Le concours s’est composé de trois épreuves. Les participants ont dû démontrer leur connaissance des villes françaises comme Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux et Reims. Chaque classe a choisi les groupes de trois personnes.
Dans la première épreuve les participants ont dû choisir une question et y répondre. Dans la deuxième, il a fallu reconnaître sur les photos des choses caractéristiques pour des villes mentionnées. Dans la troisième, le devoir consistait à arranger les puzzles qui représentaient des monuments de ces villes.

La bataille finale a été féroce. Les trois premiers groupes ont reçu des diplômes et les gagnantes ont reçu un petit cadeau sucré. (Marysia et Weronika)

Dzieci żołnierzy NATO, które uczą się w naszej szkole przygotowało konkurs dla uczniów uczących się j. francuskiego. Konkurs, prowadzony po francusku przez Caroline Le Cerf, dotyczył znanych francuskich miast (Paryż, Lyon, Marsylia, Bordeaux i Reims). 3-osobowe grupy zaciekle walczyły o zwycięstwo :-)

Deviens TRADUCTEUR! Konkurs dla młodych tłumaczy

CERCLE CULTUREL ET SCIENTIFIQUE DES ETUDIANTS ROMANISANTS

tel./telecopie: (0-48)-(56) 611-35-72

Concours de traduction

La poesie ? Ca se traduit!

Poezja ? Tlumaczy się (sama?)!
Czy mialbys ochote wygrac atrakcyjna, nagrode, a przy okazji sprawdzic swój talent przekladoznawczy? Jesli tak to skorzystaj z niepowtarzalnej okazji udzialu w konkursie na tlumaczenie wspolczesnej poezji polskiej (na jezyk francuski) i kebeckiej (na jezyk polski).
Warunkiem udzialu w konkursie jest przeslanie przekladu trzech
wierszy Tomasza Rozyckiego i Francois Turcot - zdobywcow prestizowych
nagrod literackich.
Utwory zgloszone do konkursu nie byly nigdy wczesniej tlumaczone, a
poeci osobiscie wyrazili zgode na ich przeklad, obejmujac zarazem honorowy
patronat nad konkursem.

Na przetlumaczone teksty czekamy do 10 marca 201 l r . pod adresem
kolo.romanistow.umk@gmail.com (tu zglos prosbe o elektroniczna wersje
wierszy ©)
Oceny przekladow dokona jury z honorowym udzialem Tomasza
Rozyckiego, a ogloszenie wynikow i wreczenie nagrod odbedzie sie podczas
jego wieczoru autorskiego 14 marca 201 l r . o godzinie 160 0 w sali 307
Collegium Maius.
Zarz^d i Opiekun naukowy SKKNR
/-/ Adam Gnat
/ - / Katarzyna Kot
/-/ dr Renata Jarz^bowska-Sadkowska